坐上回家的士，聽到車上收音機播起音樂劇 A Little Night Music 的一首曲 Send in the Clowns，已經許多年沒有聽過了。在網誌往下捲，一一年的一月十九號寫記過這首歌。今下再聽，笑了，因為這樣很有電影感，因為很難過。

收音機播的，應該是1973年Glenn Close 唱錄的版本。但我更喜愛聽Judy Dench 1996年的受訪演繹，音樂劇當年在倫敦West End 上演過。

劇中的故事大概講男主角律師Fredrik 與女主角演員Desiree 早年相愛後分離和以後再重遇。結局是蒼涼的，當兩人多年後再見，Desiree 後悔年輕時與Fredrik 分手，雖然感覺依然還在，但他如今有妻，像張愛玲的《半生緣》裏的曼幀和世鈞，一切回不去了。再見年輕時的情人，Fredrik 也動了心，但為了自己的太太，已經再無可挽救，只留下一句道歉。

分別一刻如空中飛人努力表演時忘形從高空砰聲倒跌下來，傷死了⋯⋯快，快叫小丑進來，叫小丑來，馬戲還要演下去。那剛摔死的空中飛人，不幸同時是那個咧著嘴笑趕著出場的拋球小丑。

Judy Dench 唱還有一個版本，錄於2010年的BBC Proms，音色清。一切載在YouTube，我又翻聽了，還是96年的版本動人。